箱根・湯河原の旅館・飲食店・お土産店へ|外国人観光客にも伝わるメニュー・パンフレットのデザイン

箱根や湯河原のお店を訪ねると、いつも思うことがあります。料理も温泉も景色も一級品なのに、メニューや館内案内が「もったいない」お店がとても多いんです。


こんにちは、小田原のデザイン会社・桃秀デザインの長久保です。県西エリアが地元なので、箱根・湯河原へは打ち合わせに直接伺えます。今回は観光地のお店ならではの、メニュー・パンフレットづくりのお話です。


観光地のデザインは「読ませる」より「迷わせない」


観光で来るお客様は、初めての場所で、限られた時間の中にいます。じっくり読んではくれません。だから観光地の印刷物でいちばん大事なのは、きれいさよりも迷わせないこと


「何が名物か」「いくらか」「どう頼むのか」。この3つが一瞬で分かるだけで、注文も客単価も変わります。逆に、情報を詰め込んだメニューほど、選べなくて無難なものに流れてしまうんです。


外国人のお客様がつまずく3つのポイント


インバウンドのお客様が増えた今、店先でよく見かけるつまずきは次の3つです。



  1. 写真がない…文字だけの日本語メニューは、外国人のお客様には暗号です。指差しで注文できる写真が一番の通訳になります

  2. 英語がない、または機械翻訳のまま…「Osusume」「Kama-meshi」だけでは伝わりません。かといって直訳英語は誤解のもと。短くても正確な一言が要ります

  3. 価格と支払い方法が分かりにくい…税込かどうか、カードが使えるか。ここが曖昧だと、入店そのものをためらわれます


実は私は、外国人向けの書道体験も主催しています。海外のお客様と直接やり取りする中で「どこで戸惑うのか」を日々見ているので、この3つは断言できます。


メニュー・館内案内で今日から直せること


デザインを頼む前に、今あるものでも改善できることがあります。



  • 名物・おすすめを3つまでに絞って大きく載せる(全部推すと何も伝わりません)

  • 写真は「寄り」で1品ずつ。集合写真より、湯気の伝わる1枚

  • 英語は品名+ひとこと説明まで。「Grilled local fish / 相模湾の地魚」のように併記

  • 館内案内は文字よりピクトグラムと矢印。お風呂・食事処・Wi-Fiは絵で示す


このあたりを整えるだけでも、お客様の動きは変わります。そのうえで「お店の格に合う見た目」に仕上げるのが、私たちデザイナーの仕事です。


筆文字×英語表記という「和」の見せ方


箱根・湯河原のお店には、和の風格がよく似合います。そこでおすすめしているのが、書道師範の筆文字と、読みやすい英語表記の組み合わせです。


看板や品書きの題字は本物の筆文字で「和」の空気をつくり、そのすぐ横に整理された英語を添える。日本らしさを求めて来た海外のお客様にとって、これは「雰囲気」と「安心」の両取りになります。私はデザイナーであると同時に書道師範なので、筆文字からレイアウトまで一人で一貫してお作りできます。既製の筆文字フォントとの違いは、ぜひ筆文字・書道のページでご覧ください。


箱根・湯河原へは直接伺います


桃秀デザインは小田原のデザイン会社です。箱根町・湯河原町・真鶴町を含む神奈川県西の2市8町へは、直接お伺いして打ち合わせができます。お店や館内を実際に拝見してからご提案できるのは、地元デザイナーならでは。


メニュー・館内案内・パンフレットのご相談はパンフレット・会社案内のページ料金表をどうぞ。


まとめ:良いお店ほど、印刷物で損をしないでほしい


観光地の印刷物は「迷わせない」が第一。写真・正確な英語・分かりやすい価格の3点がそろえば、外国人のお客様への接客はぐっと楽になります。そして和の見せ方は、筆文字の出番です。


相談・お見積もりは無料です。「今のメニューを見てほしい」だけでも歓迎ですので、お問い合わせフォームからお気軽にどうぞ。

小田原でホームページ制作を頼むといくら?相場と「自作との分かれ道」を現役デザイナーが解説

「そろそろホームページをちゃんとしたい。でも、いくらかかるのか見当もつかない」。小田原で仕事をしていると、このご相談を本当によくいただきます。


こんにちは、小田原のデザイン会社・桃秀デザインの長久保です。ホームページの料金は幅が広く、正直「ピンからキリまで」。今回はその相場感と、自作かプロかの分かれ道を、現役デザイナーの目線で整理します。


小田原でホームページ制作を頼むときの相場感


結論からお伝えすると、小規模事業のホームページは「誰にどこまで頼むか」で数万円から100万円以上まで変わります。目安は次のとおりです。










作り方・依頼先相場の目安特徴
自作(無料ツール・テンプレート)無料〜月数千円費用は最小。ただし時間と手間はかかる
フリーランス10万〜50万円ほど幅が大きい。実績と得意分野の確認が必須
制作会社(テンプレート型)30万円前後〜型に流し込むぶん早くて安定
制作会社(オーダーメイド)50万〜150万円以上企画・文章・撮影から一貫。その分高額

このほかに、ドメイン代とサーバー代(合わせて年1万〜2万円ほど)が毎年かかります。見積もりを比べるときは「初期費用+毎年かかる費用」のセットで見てください。


料金の差はどこで生まれる?


同じ「ホームページ制作」でも金額が数倍違うのには、ちゃんと理由があります。大きくは次の3つです。


ページ数と構成


1ページ完結(いわゆるペライチ型)と、10ページ構成のサイトでは作業量がまるで違います。小規模事業なら、まず1〜3ページで十分なことも多いんです。


文章・写真を誰が用意するか


実は制作費を左右する最大のポイントがここ。文章と写真を自分で用意すれば安く、プロに任せれば高くなります。ただ、ホームページの成果は文章で決まる部分が大きいので、ここを削るかどうかは慎重に。


公開後の更新サポート


「作って終わり」か「毎月の更新までお願いするか」。月々の保守費用(相場5千円〜3万円ほど)が要るかどうかで、数年単位の総額が変わります。


自分で作るか、プロに頼むかの分かれ道


無料ツールが優秀な時代ですから、自作も立派な選択肢です。判断の軸はシンプルで、「そのホームページに営業をしてほしいかどうか」


名刺代わりに「あれば安心」というだけなら、自作で十分です。一方で、検索から問い合わせを取りたい、料金や実績を見せて信頼につなげたい——そんな「営業マンとしての働き」を期待するなら、構成と文章の設計が要るのでプロに頼む価値があります。


私のところにも「自作で頑張ったけれど、問い合わせが来ない」というご相談がよくあります。拝見すると、デザイン以前に「誰に何を伝えるページなのか」が決まっていないことがほとんど。ここがプロの入る場所です。


頼む前に確認したい4つのこと


見積もりを取ったら、金額の前にこの4点を確認してください。



  1. ドメインとサーバーの名義は自分?…制作会社名義だと、解約時にサイトごと失うことがあります

  2. 公開後の修正費用は?…「文言1行直すのにいくら」かを先に確認

  3. 自分で更新できる仕組み?…お知らせ程度は自分で触れると維持費が下がります

  4. 何が「別料金」か…写真撮影・文章作成・スマホ対応が含まれるかは要チェック


とくに1つ目の名義は、あとから困る方が本当に多いポイント。契約前に必ず聞いてください。


小田原・西湘エリアでホームページ制作を頼むなら


桃秀デザインのホームページ制作は220,000円(税込)〜。AIコーディングを活用して制作の手間を圧縮し、そのぶん「誰に・何を伝えるか」というコンセプト設計と文章に時間をかけるやり方です。1ページ構成の小さなサイトから承ります(ドメイン取得・サーバー契約は別途)。


小田原・南足柄・箱根・湯河原など県西エリアなら、直接お伺いして打ち合わせできます。詳しくはホームページ・LP制作のページ料金表をご覧ください。


まとめ:金額より先に「何をしてほしいか」を決める


ホームページ制作の相場は、自作なら実費のみ、プロに頼むなら10万〜150万円と幅があります。分かれ道は「名刺代わり」か「営業マン」か。そこが決まれば、かけるべき金額も自然と決まります。


相談・お見積もりは無料です。「うちの場合、自作とプロどっちがいい?」というご相談も歓迎ですので、お問い合わせフォームからお気軽にどうぞ。

チラシデザインを初めて外注する方へ|依頼前に決めておく5つのことと料金相場【小田原・西湘】

「チラシをプロに頼んでみたいけれど、何をどう伝えればいいのか分からない」。初めて外注するときは、誰でもここでつまずきます。

 

こんにちは、小田原のデザイン会社・桃秀デザインの長久保です。実は、チラシの仕上がりは依頼前の準備で半分決まります。今回は初めての方向けに、依頼前に決めておきたい5つのことと、気になる料金相場をまとめました。

 

チラシデザインの外注相場

 

先に相場感からお伝えします。チラシ(A4・両面カラー)のデザイン料は、依頼先によっておおよそ次のとおりです。

 

依頼先 相場の目安 特徴
クラウドソーシング 2万〜5万円ほど 安いが、文章や写真は自分で用意するのが前提
フリーランスデザイナー 3万〜10万円ほど 実績次第。得意な業種が合えば心強い
デザイン会社 10万〜20万円以上 企画や文章づくりから一緒に考えてくれる

 

ここでも見積もりの「範囲」に注意してください。デザインだけなのか、文章作成や印刷手配まで入っているのか。同じ10万円でも、中身はまったく別物です。

 

依頼前に決めておく5つのこと

 

デザイナーに「おまかせで」と伝えると、実は遠回りになります。次の5つだけ先に決めておくと、打ち合わせが一度でスムーズに進み、仕上がりの精度も上がります。

 

1. チラシの目的(1つに絞る)

 

「来店してほしい」「問い合わせがほしい」「まず知ってほしい」。目的が2つ以上あると、チラシは必ずぼやけます。欲張らず、1枚につき1つ。これが鉄則です。

 

2. 誰に届けたいか

 

「30〜40代の、小さいお子さんがいるお母さん」くらいまで絞れると理想的。私も打ち合わせでは「そのお客さん、顔が浮かびますか?」とよく伺います。顔が浮かぶチラシは、言葉もデザインも自然と決まっていくんです。

 

3. どうやって配るか

 

新聞折込、ポスティング、店頭設置、手渡し。配り方によって、効くデザインは変わります。たとえばポスティングなら、他のチラシに埋もれない一瞬のつかみが勝負。店頭設置なら、じっくり読ませる構成が向いています。

 

4. 使える素材があるか

 

お店や商品の写真、ロゴ、地図、お客様の声。手元にある素材を先に伝えておくと、見積もりが正確になります。写真がない場合は撮影手配ができるかも聞いてみてください。

 

5. 予算と納期

 

正直に伝えて大丈夫です。「予算◯万円でどこまでできますか?」という聞き方をすれば、プロ側もその範囲でベストな提案がしやすくなります。納期は印刷まで含めて2〜4週間が目安です。

 

自分で作るか、プロに頼むか迷ったら

 

CanvaなどのツールでチラシをDIYできる時代ですから、無理に外注する必要はありません。社内向けの告知や、まず1回試したいだけなら自作で十分です。

 

プロに頼む価値が出るのは、「配った結果」でお金を回収したいとき。反響を取りにいくチラシは、キャッチコピーの一言、写真の選び方、目線の流れの設計で結果が変わります。添削のご相談で持ち込まれる自作チラシを拝見していても、内容は良いのに「伝わる順番」だけで損をしているケースがとても多いんです。

 

小田原・西湘エリアでチラシを作るなら

 

桃秀デザインのチラシ制作は2つのプランをご用意しています。

 

    • ライトプラン 121,000円(税込)〜:文章はお客様にご用意いただき、デザインに集中するプラン

 

    • おまかせプラン 165,000円(税込)〜:企画・文章作成・写真撮影の手配からデザイン・印刷まで全部おまかせ(A4カラー両面・印刷代込み)

 

「文章から一緒に考えてほしい」という方はおまかせプランが向いています。詳しくはチラシデザインのページ料金表をご覧ください。

 

まとめ:準備8割、デザイン2割

 

チラシの外注相場は2万〜20万円と幅がありますが、金額の差は「どこまで一緒に考えてくれるか」の差です。そして仕上がりを決めるのは、依頼前の5つの準備。目的、届けたい人、配り方、素材、予算と納期。この5つをメモ書きで構いませんので、まとめてから相談してみてください。

 

相談・お見積もりは無料です。「まだ何も決まっていない」段階のご相談も歓迎ですので、お問い合わせフォームからお気軽にどうぞ。

名刺デザインの依頼相場はいくら?小田原のデザイン会社が教える頼み方のコツ

「名刺をそろそろちゃんとしたい。でも、プロに頼むといくらかかるんだろう?」——小田原でデザイン会社をしていると、この質問を本当によくいただきます。

 

こんにちは、桃秀デザインの長久保です。今回は名刺デザインの依頼相場と、頼むときに失敗しないためのポイントを、現役デザイナーの目線でお話しします。

 

名刺デザインの相場は「どこに頼むか」でほぼ決まります

 

結論からお伝えすると、名刺のデザイン料は依頼先によって数千円から10万円以上まで大きく変わります。まずは全体の目安をご覧ください。

 

依頼先 相場の目安 特徴
印刷通販のテンプレート 数千円〜1万円ほど 安くて早い。ただしテンプレートなので他社と似やすい
クラウドソーシング 1万〜3万円ほど 選択肢が多い反面、品質の当たり外れも大きい
フリーランスデザイナー 2万〜5万円ほど 実力差が大きいので、過去の実績確認が必須
デザイン会社 5万〜10万円以上 ヒアリングから印刷まで一貫対応。肩書きや見せ方の整理から任せられる

 

注意したいのは、この金額に「印刷代」が含まれているかどうか。デザイン料と印刷代が別々の見積もりになっていることは珍しくありません。比べるときは「印刷◯部込みで総額いくらか」で見てください。

 

安い名刺と高い名刺、何が違うの?

 

いちばん大きな違いは、テンプレートに情報を流し込むのか、あなたの商売に合わせてゼロから設計するのか、という点です。

 

テンプレート名刺は「連絡先を伝える紙」としては十分に機能します。開業直後でまず名刺が必要、という段階なら賢い選択でしょう。

 

一方でオーダーメイドの名刺は、渡した瞬間の印象づくりから逆算して作ります。私が名刺をお作りするときは、デザインの前にまず「この名刺を渡した相手に、あなたをどう覚えてほしいですか?」と伺うようにしています。肩書きの言葉選び、載せる情報の優先順位、紙の質感。その全部が「覚えてもらう仕掛け」になるからです。

 

名刺は、あなたの代わりに相手の手元に残る小さな営業担当。ここにお金をかける価値があるかどうかは、「名刺交換のあとにお仕事につながってほしいか」で判断してみてください。

 

頼む前に確認したい4つのこと

 

見積もりを取ったら、金額の安さだけで決める前に次の4点を確認してください。あとからのトラブルは、ほとんどここで防げます。

 

    1. 印刷代は含まれている?…デザイン料のみの場合、印刷代が別途1万円前後かかります

 

    1. 修正は何回まで無料?…2〜3回が一般的。回数無制限をうたう場合は納期に注意

 

    1. 元データ(aiファイル)はもらえる?…もらえないと、増刷や変更のたびに同じ会社へ頼むことになります

 

    1. 納期はどのくらい?…デザインから印刷まで、通常2週間前後は見ておくと安心です

 

とくに3つ目の元データは見落としがち。契約前に必ず聞いておきたいポイントです。

 

小田原・西湘エリアで名刺デザインを頼むなら

 

桃秀デザインでは、コンセプト設計から印刷・納品までまとめてお引き受けする「コンセプト名刺」を66,000円(税込)〜でご用意しています。カラー両面・標準用紙200部の印刷代と、納品前の修正3回まで込み。納期は2週間ほどです。

 

「相場より少し上」の価格帯なのは、テンプレートに流し込むのではなく、お一人おひとりの商売のヒアリングから設計しているから。書道師範でもあるので、筆文字を活かした和の名刺のご相談もよくいただきます。

 

名刺デザインの詳しいご案内は名刺デザインのページを、ほかのサービスの料金は料金表をご覧ください。

 

まとめ:相場を知ってから、目的に合う頼み先を

 

名刺デザインの相場は、テンプレートなら数千円〜、オーダーメイドなら2万〜10万円ほど。金額の差は「どこまで設計してくれるか」の差です。

 

まずは「今の自分に必要なのはどちらか」を考えてみてください。迷ったら、その迷いごと相談していただくのがいちばん早いです。

 

相談・お見積もりは無料です。「うちの場合はどれくらい?」といったざっくりしたご質問でも大丈夫ですので、お問い合わせフォームからお気軽にどうぞ。

小田原でデザイン会社の選び方|失敗しない5つのチェックポイント

「チラシを作りたいけれど、どこに頼めばいいんだろう」
「ロゴをちゃんとしたものにしたいけど、失敗したくない」

小田原で事業をされている方から、こうしたご相談をよくいただきます。デザインは、一度お願いすると長く使うもの。だからこそ「頼む相手選び」で失敗したくないですよね。

この記事では、デザイン未経験の方でも「いい依頼先」を見分けられるように、デザイン会社・デザイナーを選ぶときのチェックポイントを5つご紹介します。宣伝ではなく、あなたが後悔しない選び方の目線をお伝えできればと思います。

そもそも、デザインを「どこに頼めるか」を知っておく

まず、デザインの依頼先には大きく3つのタイプがあります。それぞれ得意なことも、費用感も違います。

1. デザイン制作会社・広告代理店

複数人のチームで動く会社です。大きなプロジェクトや、たくさんの制作物をまとめて任せたいときに向いています。そのぶん費用は高めで、担当者と実際に手を動かす人が別、ということもあります。

2. フリーランス・個人のデザイナー

一人、または少人数で制作する人です。費用を抑えやすく、直接やり取りできるので小回りがきくのが強みです。一方で、対応できる制作物の幅や、繁忙期の対応力は人によって差があります。

3. クラウドソーシング・オンラインサービス

ネット上でデザインを募集したり、テンプレートを使ったりするサービスです。とにかく安く早く、が魅力ですが、「あなたのビジネスに合っているか」までは踏み込みにくいのが正直なところです。

どれが正解ということはありません。大事なのは「今回頼みたいこと」と「相手の得意」が合っているかどうかです。

失敗しないための5つのチェックポイント

ここからが本題です。どのタイプに頼むにしても、この5つを見ておけば、大きな失敗はぐっと減ります。

ポイント1:実績が「自分の業種・規模に近いか」を見る

実績ページを見るときは、かっこよさよりも「自分に近い仕事があるか」に注目してください。飲食店なら飲食店の、士業なら士業の、小さな会社なら小さな会社の実績がある相手のほうが、話が早く進みます。

逆に、有名企業の実績ばかりが並んでいても、それがあなたの規模やご予算に合うとは限りません。

ポイント2:見積もりの内訳が「はっきり」しているか

「一式◯◯円」だけの見積もりには注意が必要です。何にいくらかかるのか、修正は何回まで含まれるのか、追加費用はどんなときに発生するのか。ここが最初に明確になっている相手は、あとでトラブルになりにくいです。

聞きにくいと感じるかもしれませんが、お金の話をきちんとできる相手かどうかは、大事な判断材料です。

ポイント3:「作る前」にちゃんと質問してくれるか

いいデザインは、いきなり作り始めません。「誰に届けたいのか」「どんな印象を持ってほしいのか」「どこで使うのか」。こうしたことを、作る前に丁寧に聞いてくれる相手を選んでください。

「おまかせで」と言ったのに、まったくイメージと違うものが出てきた——という失敗の多くは、この最初のすり合わせ不足から起こります。

ポイント4:やり取りが「ストレスなく」できるか

デザインは、一度で完成することはほとんどありません。何度かやり取りを重ねて、少しずつ形にしていきます。だからこそ、連絡がスムーズか、こちらの言葉をくみ取ってくれるか、質問しやすい雰囲気か、という「相性」がとても大切です。

最初の問い合わせや無料相談のときの印象が、そのまま制作中の進めやすさにつながります。

ポイント5:「作って終わり」にしない相手か

チラシもロゴも、作ることがゴールではありません。それを使って、お客さんに届いて、はじめて意味があります。

「このチラシはどう配ると効果的か」「ロゴをどう活かしていくか」。納品したあとの使い方まで一緒に考えてくれる相手なら、デザインが「ただの飾り」で終わらず、ちゃんとあなたの商売の役に立ちます。

小田原でデザインを頼むなら、地域を知る相手も心強い

もう一つ、小田原で事業をされているなら、地域のことを分かっている相手は心強い存在です。

地元のお客さんの雰囲気、地域のイベントや商習慣、近隣の同業の様子。そうした背景を共有できる相手だと、「伝わるデザイン」により近づけます。オンラインで全国のデザイナーに頼むのも一つですが、顔の見える距離で相談できる安心感は、地域で商売をする方にとって大きいものです。

まとめ:迷ったら「相談のしやすさ」で選んでいい

5つのポイントを振り返ります。

  • 実績が自分の業種・規模に近いか
  • 見積もりの内訳がはっきりしているか
  • 作る前にちゃんと質問してくれるか
  • やり取りがストレスなくできるか
  • 作って終わりにしない相手か

いろいろ書きましたが、いちばん大切なのは「この人になら安心して相談できそう」と思えるかどうかです。デザインは、あなたのサービスを届けたい人に伝える設計の共同作業。技術やセンスはもちろん、気持ちよく話せる相手を選ぶことが、結果的にいちばんの近道になります。

桃秀デザインでも、「まだ何も決まっていない」段階からのご相談を無料でお受けしています。何を頼めばいいか分からない、という状態こそ、一緒に整理するところから始めさせてください。小田原はもちろん、オンラインで全国どこからでもご相談いただけます。

【取材】小田原のコワーキングスペース「ARUYO ODAWARA」さんにインタビューしていただきました

小田原駅から歩いて7分のコワーキングスペース「ARUYO ODAWARA」さんの取材企画で、代表の長久保がインタビューを受けました。記事は「ARUYO ODAWARAからはじまる、フリーランス進化論」というシリーズの1本として、noteに掲載していただいています。

会社員から独立して法人を立ち上げた経緯、最初のころは「友達価格」から抜け出せずに悩んでいたこと、地域の企業さんからのご依頼をきっかけに、自分の仕事をきちんと価格にして提案できるようになったこと。そんな、独立してからの5年間を振り返ってお話ししました。

記事全文はこちらからお読みいただけます。

ARUYO ODAWARAからはじまる、フリーランス進化論〜”友達価格”から抜け出して、地域とつながる仕事に〜(note)

「友達価格」で悩んでいたころの話

独立したばかりのころは、お願いされたお仕事を、相手が知り合いだから、という理由で安く引き受けてしまうことがよくありました。もちろんその時々では良い関係を保てるのですが、続けていくと、かけている時間と対価が見合わなくなってしまうんですよね。

流れが変わったのは、地域の企業さんから初めてお仕事のご依頼をいただいたときでした。自分がやっていることを一つひとつ棚卸しして、「これだけのことをやっているのだから」と、はじめて自分の仕事にきちんとした金額をつけて提案してみたんです。

緊張しましたが、ちゃんと通りました。しかも、そのお仕事を見てくださった別の部署の方から、また新しいご依頼をいただけて。「勇気を出してきちんと伝えれば、応えてもらえるんだ」と実感できた出来事でした。

地域とつながりながら、少しずつ広げてきた仕事

小田原に移住してきてから丸5年。企業のロゴや名刺、チラシのデザインだけでなく、書道体験やインバウンド向けの企画など、少しずつ活動の幅を広げてきました。

今回インタビューをしてくださったARUYO ODAWARAさんは、まさにそうした出会いやつながりが生まれる場所です。イベントで顔を合わせた方から仕事のご相談をいただいたり、知り合った方同士で新しい企画が生まれたり。地域の中で人とつながりながら仕事を積み重ねていくおもしろさを、あらためて感じる機会になりました。

これからも、小田原の企業さんや個人の方に寄り添いながら、デザインと書道、両方の視点でお手伝いできることを増やしていきたいと思います。取材してくださったARUYO ODAWARAさん、本当にありがとうございました。